MARTINA'S WORLD TRIP

TANZANIA: June 1 - June 22, 2004

Your Dictionary

(Übersetzungshilfe)

Sunday, June 20th, 2004 - Mwanakwerekwe Community
Today my alarm went off at 6:15 in order to be ready for the first church service at 7 am. The congregation of Mwanakwerekwe held two services on Sunday morning, one at 7 am and one at 9:30 am. The church had certainly room for over a hundred people but the community has grown over the past years and one service is no longer enough to accommodate everybody in the building. As representative of Helgoland’s Lutheran congregation, I was invited to both services which lasted about two hours each. I can tell you that it was a little bit of a challenge to stay awake since both services were entirely held in Swahili! Luckily, Saraphia sat next to me and helped me to understand at least a minimum of what was going on and when it was my turn to address the congregation (I had been asked by the Pastor to say a few words on behalf of their partner community), my speech was translated from English. The fun part was to join in their Swahili chanting, a language I could barely read from the song book, and to sing along to melodies that were equally unfamiliar to me. (Try to sing an unknown song in Finnish and you’ll see that it’s not easy!) Overall, there was quite a lot of singing during the services, not only by the church-goers but also by the choirs. At the end of both services, the children’s choir sang a few rhythmic songs, accompanied by a girl playing a bongo drum. The performance included an easy choreography of dancing moves and a lot of hand clapping. It was religious music with a truly African touch, performed by a bunch of kids who were happy and proud to share what they had learned. Why don’t we have that in our own church???

After the second service was finished, I was invited to attend a meeting with the church elders. The purpose was basically to take note of their needs and concerns with regards to the partnership between our communities, and to transmit what I would learn to Helgoland’s congregation. It was a very interesting session and helped me to understand a little more about the local culture and about the issues the people of Mwanakwerekwe were facing. At 1:30 pm, Saraphia and I left for lunch at the family of Mr. Mwekyembe, another church member and friend of my parents who had invited me, too. I was agreed that I would be back at the community guesthouse at 4 pm in order to meet with my driver. He was supposed to drive Saraphia and me to Nungwi, a popular beach resort at the northern tip of the island where I wanted to spend tonight and the day tomorrow. Unfortunately, it seemed that there was some kind of misunderstanding between my contact and whoever was in charge of organising the driver: when Saraphia and I were all set up and ready, waiting for the car to come and pick us up, we ended up waiting 90 minutes before it turned out that the driver wasn’t even aware of this transfer and that he wasn’t unavailable for the rest of the day. So instead, we decided to go to Stone Town for the evening and then take the car to Nungwi tomorrow morning.

At 5:30 pm Saraphia and I took a dalla-dalla to the city centre and made our way to a hotel called Emerson & Green. I had read about it and its gorgeous roof terrace from where they promised a terrific view over Stone Town. Plus, I wanted to leave an envelope for Monsieur and Madame Dubucq, the Belgian couple I had met at the Breezes Beach Club, who would be staying here for their last night before returning to Europe. They had offered to take some post to Brussels and mail it from there which would be safer and faster than if I send it from Africa. Therefore, I wanted to give them the picture CD I prepared yesterday to send it to my parents. When Saraphia and I were still at the hotel’s reception, Monsieur and Madame Dubucq happened to arrive themselves and we decided to stay for a cocktail on the roof terrace. This place is really extraordinary and makes you feel like an extra in one of the stories of the “1001 Nights” fairy-tales. Being the second tallest building in Stone Town of Zanzibar (and if you read my diary carefully, you should know which is the only one that’s taller), the hotel has been restored to its former glory when it was the residence of one of the richest men in the Swahili Empire. As it says on the Emerson & Green web site: “Atmosphere is of principal importance as the furnishings are all original Zanzibari antiques of varied origins and styles that, together, create the impressions of Arabian nights and sultan princesses escaping in the dead of the night for romance.”

Not necessarily in search for romance but rather for a unique sunset experience, the four of us were lucky to get a seat on the very small, not to say tiny, roof terrace where you basically sit on the carpet, surrounded by cushions, pillows and small wooden tables, under a canopy. If you were planning to stay for dinner, reservations would be required, but as we promised to leave before the dinner guests would arrive, we were allowed to stay for one cocktail. And that was all it took to enjoy the view over the roofs of Stone Town and to experience a beautiful sun disappearing into the Indian Ocean. (For pictures of the roof terrace of Emerson & Green go to www.zanzibar.org/emegre/mainframe.htm and then choose Towertop Restaurant at the bottom menu...)

After the sunset cocktail, I was happy to have my angels on my side once again: I had realised that I forgot my floppy disc in the internet cafe yesterday, so I went there to see if they found it. Otherwise, all my diary writing of the past weeks would have been in vain! Somehow I was sceptical but then again, strangely enough, not worried at all. And indeed: When I came back to the internet place, my disc was still in the A: drive of the computer I had used! I picked it up and was extremely happy to be so damned lucky again.

Saraphia and I still spent an hour walking around in Stone Town and I enjoyed the evening atmosphere which I wouldn’t have experienced without her, since I still stuck to my safety rule not to go out alone at night. Just this afternoon, Madame Dubucq had told us the story of another female traveller who had been mugged in the streets of Stone Town a couple of days ago. Not only did I have the advantage of not being alone, I also enjoyed Saraphia’s company and the fact that she was a native inhabitant of Zanzibar. Thanks to her, I learned a lot about the life of local young women. In the end, we returned to Mwanakewrekew by dalla-dalla and I went to bed around 9 pm.

Click here to read about tomorrow
Click here to return to the general Africa Section